1 00:00:00,000 --> 00:00:02,445 La vida es triste pero siempre hermosa. 2 00:00:02,580 --> 00:00:05,591 ¡Me siento libre! ¡Hago lo que quiero cuando quiero! 3 00:00:05,757 --> 00:00:09,729 ¡Mira! Derecha... izquierda... derecha... 4 00:00:09,862 --> 00:00:12,971 Ese pequeño idiota, conduce en línea recta, 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,376 ¡Tiene que seguirlo hasta el final! 6 00:00:15,501 --> 00:00:17,214 ¿Ves? ¡Mirar! 7 00:00:39,190 --> 00:00:41,116 Nací en la calle Cognac-Jay, 8 00:00:41,214 --> 00:00:46,170 un lugar antiguo donde nació la televisión francesa. 9 00:00:47,579 --> 00:00:51,410 Desde que era pequeña, mis padres, por sus propias razones, 10 00:00:51,670 --> 00:00:54,373 nos arrastró de De Romandía a París. 11 00:01:20,865 --> 00:01:23,208 Cine.. No sabía qué era. 12 00:01:23,701 --> 00:01:28,066 Cuando le dije a mi madre Quizás quiera hacer eso, 13 00:01:28,233 --> 00:01:31,370 para ella fue un mundo peligroso, 14 00:01:32,300 --> 00:01:33,378 ni siquiera el circo, 15 00:01:33,480 --> 00:01:35,222 con sus payasos.. 16 00:01:35,338 --> 00:01:36,860 ¡No es nada serio! 17 00:01:37,240 --> 00:01:39,336 Tenía miedo por su pequeño 18 00:01:39,605 --> 00:01:41,786 que entraría en ese mundo. 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,759 ¡Es cierto! ¿Qué es el cine? 20 00:01:47,941 --> 00:01:50,975 Una cabeza grande haciendo muecas en un cuartito.. 21 00:01:52,134 --> 00:01:54,034 debes ser un idiota para amarlo. 22 00:01:54,230 --> 00:01:56,165 si, Sé lo que estoy diciendo. 23 00:01:56,290 --> 00:01:58,610 El cine es un arte ilusorio. 24 00:02:10,730 --> 00:02:13,934 Y un día vi una película. hecho con restos, 25 00:02:14,041 --> 00:02:17,431 "Viaje a Italia", dos personas, un coche, el mundo. 26 00:02:17,849 --> 00:02:19,840 El mundo que los rodea, haciendo eco, reflejando. 27 00:02:20,341 --> 00:02:23,269 Pensé... uno puede hacer una película barata. 28 00:02:23,841 --> 00:02:25,807 Entonces, si ahorro durante un año, 29 00:02:26,693 --> 00:02:28,965 No conozco a nadie, pero podría 30 00:02:29,101 --> 00:02:31,755 conseguir una niña y un niño en un auto, 31 00:02:31,813 --> 00:02:34,422 Entonces el mundo, lo veré. cómo enmarcarlo. 32 00:02:43,231 --> 00:02:45,280 - Adelante. - Acción. 33 00:02:47,381 --> 00:02:48,373 GODARD 34 00:02:48,467 --> 00:02:49,184 POR 35 00:02:49,500 --> 00:02:55,275 GODARD POR GODARD 36 00:02:55,778 --> 00:02:58,812 Jean-Luc Godard, has Ahora conviértete en cineasta. 37 00:02:59,090 --> 00:03:01,119 ¿Puedes decirnos cómo? ¿qué ruta? 38 00:03:02,436 --> 00:03:06,820 Cuando estaba en el primer año de preparación. en la Sorbona 39 00:03:07,887 --> 00:03:10,569 poco a poco conseguí interesado en el cine. 40 00:03:10,810 --> 00:03:14,331 Descubrí los cineclubes y... la Cinemateca. 41 00:03:14,910 --> 00:03:17,951 Poco a poco fui conociendo los cineclubes del Quartier Latin, 42 00:03:18,067 --> 00:03:21,405 tipos como Truffaut, Rivette, Rohmer, Chabrol. 43 00:03:22,914 --> 00:03:25,543 En el '50 nos unimos Cahiers du Cinéma. 44 00:03:28,957 --> 00:03:32,212 A través de la crítica, hicimos cortometrajes y luego largometrajes. 45 00:03:32,950 --> 00:03:34,183 Si no te gusta el mar, 46 00:03:34,316 --> 00:03:36,050 Sin aliento - 1960 47 00:03:36,164 --> 00:03:37,876 si no te gustan las montañas, 48 00:03:39,579 --> 00:03:41,525 si no te gusta la ciudad, 49 00:03:43,702 --> 00:03:45,254 ¡Váyanse a la mierda! 50 00:03:47,576 --> 00:03:49,240 PRIMER INTENTO 51 00:03:49,327 --> 00:03:51,950 Golpe maestro 52 00:03:52,500 --> 00:03:54,211 Es una película que reacciona... 53 00:03:55,427 --> 00:03:57,721 a lo que el cine no hizo entonces, 54 00:03:59,199 --> 00:04:02,617 casi patológicamente o... sistemáticamente. 55 00:04:02,890 --> 00:04:07,057 Nadie hace primeros planos con lente gran angular.. 56 00:04:07,108 --> 00:04:08,046 Hagámoslo. 57 00:04:08,097 --> 00:04:10,070 ¿El seguimiento manual es un no-no? 58 00:04:10,121 --> 00:04:11,061 Está bien, lo haremos. 59 00:04:11,150 --> 00:04:12,784 queria mostrar.. 60 00:04:13,442 --> 00:04:15,442 que todo estaba permitido, 61 00:04:15,642 --> 00:04:18,679 mientras el cine francés era un régimen 62 00:04:18,995 --> 00:04:20,041 de la inquisición, 63 00:04:20,575 --> 00:04:23,727 habitaciones cerradas y compartimentación 64 00:04:24,484 --> 00:04:27,323 donde... no pudiste entrar 65 00:04:27,623 --> 00:04:30,068 antes de los 40 o 50, 66 00:04:30,222 --> 00:04:32,467 donde habia tabúes y leyes. 67 00:04:32,554 --> 00:04:36,127 Mi punto era mostrar que ninguno de esto tenía algún valor. 68 00:04:36,520 --> 00:04:38,380 ¡El Herald Tribune de Nueva York! 69 00:04:43,279 --> 00:04:45,945 ¿Vendrás conmigo a Roma? 70 00:04:48,460 --> 00:04:50,251 Sí, es estúpido, te amo. 71 00:04:50,320 --> 00:04:53,385 Quería verte de nuevo para ver si eso me haría feliz. 72 00:04:53,500 --> 00:04:56,320 - ¿De dónde eres? ¿Montecarlo? - No, Marsella. 73 00:04:56,496 --> 00:04:58,366 Me quedé en Montecarlo Sábado y domingo. 74 00:04:58,462 --> 00:04:59,740 Tenía que ver a un chico. 75 00:04:59,936 --> 00:05:01,893 El lunes intenté llamarte de Marsella. 76 00:05:01,994 --> 00:05:04,179 No estuve en París el lunes y domingo. 77 00:05:04,460 --> 00:05:06,335 ¡El Herald Tribune de Nueva York! 78 00:05:11,700 --> 00:05:14,168 no habia guion para Sin aliento. 79 00:05:14,268 --> 00:05:16,660 Sólo una especie de resumen, 80 00:05:16,766 --> 00:05:19,014 tres páginas mecanografiadas, 81 00:05:19,363 --> 00:05:21,174 y día a día, 82 00:05:21,335 --> 00:05:25,081 Mitad improvisado, mitad Godard apareciendo cada mañana, 83 00:05:25,163 --> 00:05:28,401 sus bolsillos llenos de trozos de papel 84 00:05:28,493 --> 00:05:32,961 con líneas que había garabateado durante la noche. 85 00:05:36,770 --> 00:05:40,143 Llegaríamos alrededor de las 9 o 10 am, 86 00:05:40,230 --> 00:05:43,424 ve a tomar nuestro café crème con Gin en el café de la esquina. 87 00:05:43,530 --> 00:05:45,975 Nos había leído la escena una vez, 88 00:05:46,112 --> 00:05:48,018 y si algo se sentía mal, 89 00:05:48,113 --> 00:05:49,516 le diriamos, 90 00:05:49,602 --> 00:05:52,839 Si no lo sintiéramos, Lo diríamos a nuestra manera. 91 00:05:52,990 --> 00:05:55,609 Luego rodaría la cámara. 92 00:05:55,695 --> 00:05:58,650 Sin luces, sin marcos, Podríamos movernos como quisiéramos. 93 00:05:58,710 --> 00:06:01,522 hacer lo que queríamos, golpearnos la barriga, 94 00:06:01,673 --> 00:06:03,670 pasar debajo de las sábanas, 95 00:06:04,020 --> 00:06:05,501 el camarógrafo estaba listo para cualquier cosa. 96 00:06:06,629 --> 00:06:08,103 ¿Por qué cierras los ojos? 97 00:06:08,190 --> 00:06:11,810 Intento cerrarlos muy fuerte. entonces todo se vuelve negro, 98 00:06:12,129 --> 00:06:13,700 pero no funciona. 99 00:06:13,890 --> 00:06:15,770 Nunca es completamente negro. 100 00:06:15,900 --> 00:06:21,869 Tu sonrisa, vista de lado, esa es tu mejor parte. 101 00:06:21,990 --> 00:06:22,990 Ese eres tú. 102 00:06:23,970 --> 00:06:24,970 Ese soy yo. 103 00:06:27,450 --> 00:06:30,148 Hace dos semanas estuve entrevistando a Jean-Pierre Melville, 104 00:06:30,278 --> 00:06:34,350 quien trazó una línea clara entre el Godard de Sin aliento 105 00:06:34,505 --> 00:06:36,965 y el Godard que vino después. 106 00:06:37,090 --> 00:06:39,752 ¿Ves lo mismo? distinción? 107 00:06:39,945 --> 00:06:42,609 Creo que sin aliento es la mas hermosa 108 00:06:42,643 --> 00:06:45,086 primera película en la historia del cine, 109 00:06:45,220 --> 00:06:46,278 con Ciudadano Kane, 110 00:06:46,375 --> 00:06:49,128 dos óperas primas casi imposible de superar. 111 00:06:50,291 --> 00:06:52,550 No pudo replicar Breathless. 112 00:06:52,740 --> 00:06:55,917 Siguió otros proyectos, a veces es más difícil de alcanzar, 113 00:06:56,042 --> 00:06:59,652 pero no puedes atar el de Godard personalidad sólo para Sin aliento, 114 00:06:59,758 --> 00:07:01,424 eso seria una injusticia masiva, 115 00:07:01,531 --> 00:07:04,716 mientras construye una obra de mayor importancia. 116 00:07:08,944 --> 00:07:11,625 Hola, no pude venir anoche. 117 00:07:11,712 --> 00:07:15,408 tuve una proyección al mismo tiempo, 118 00:07:15,495 --> 00:07:17,544 y podría haber tenido interrumpir, 119 00:07:17,656 --> 00:07:20,121 ..o la noche anterior, entonces no pude. 120 00:07:21,644 --> 00:07:22,669 Bien, está bien. 121 00:07:23,174 --> 00:07:24,911 Aún no hemos llegado a ese punto. 122 00:07:26,290 --> 00:07:29,047 Dile cine Son solo números. 123 00:07:29,127 --> 00:07:31,235 Eso llamará su atención... 124 00:07:31,496 --> 00:07:32,466 ¡Jeje! 125 00:07:34,490 --> 00:07:35,490 ¡Ven aquí! 126 00:07:35,585 --> 00:07:37,225 UNA MUJER ES UNA MUJER 127 00:07:37,311 --> 00:07:38,390 ¡¡Ven aquí!! 128 00:07:39,905 --> 00:07:40,804 ¿Por qué? 129 00:07:40,906 --> 00:07:42,291 ¡No lo sé, Jean-Pierre! 130 00:07:42,438 --> 00:07:44,057 ¡¡Ven aquí, ven aquí!! 131 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 ¿Entonces? 132 00:07:48,205 --> 00:07:49,828 ¿Qué le dijiste? 133 00:07:49,920 --> 00:07:50,921 Que quería un hijo. 134 00:07:51,028 --> 00:07:52,148 Eh... ¿cuándo? 135 00:07:52,226 --> 00:07:53,436 ¡Ven aquí! Le dije. 136 00:07:53,627 --> 00:07:56,403 Una mujer es una mujer es La primera comedia de Jean-Luc Godard 137 00:07:56,523 --> 00:07:57,934 el director de Sin aliento. 138 00:07:58,350 --> 00:07:59,977 Está protagonizada por Jean-Paul Belmondo, 139 00:08:00,246 --> 00:08:01,823 quien comparte el liderazgo 140 00:08:02,301 --> 00:08:03,985 con su amigo Jean-Claude Brialy 141 00:08:04,086 --> 00:08:07,605 y Ana Karina, La propia esposa de Godard. 142 00:08:22,320 --> 00:08:24,705 ¿Entonces ella no se ha ido? 143 00:08:26,316 --> 00:08:29,149 inevitablemente nos convertimos autobiográfico.. 144 00:08:30,018 --> 00:08:33,547 pero ni más ni menos.. 145 00:08:34,999 --> 00:08:38,096 incluso si narro mi propia vida.. 146 00:08:38,398 --> 00:08:41,926 con mi esposa, o cualquier cosa, en una pantalla.. 147 00:08:41,989 --> 00:08:45,430 desde Bardot y Belmondo lo actuará, 148 00:08:45,493 --> 00:08:46,921 ya no será mi vida. 149 00:08:46,985 --> 00:08:49,232 Se convierte en de ellos, 150 00:08:49,303 --> 00:08:51,840 incluso si las líneas que hablan son mios. 151 00:09:01,367 --> 00:09:04,180 LOS AÑOS DE KARINA 152 00:09:04,615 --> 00:09:05,590 ¿Y qué? 153 00:09:06,550 --> 00:09:07,550 Es Émile. 154 00:09:11,150 --> 00:09:12,150 ¿Qué decides? 155 00:09:12,570 --> 00:09:15,370 En la televisión hay "Breathless". No quiero perdérmela. 156 00:09:15,590 --> 00:09:17,430 - Entonces, ¿Ángela? - Entonces, Emilio. 157 00:09:17,470 --> 00:09:18,590 Entonces, Ángela, Émile. 158 00:09:20,890 --> 00:09:23,899 Entonces, ¿estás de acuerdo? tener un hijo con ella? 159 00:09:24,895 --> 00:09:27,236 ¿Es eso una tragedia o una comedia? 160 00:09:27,826 --> 00:09:29,841 Con las mujeres nunca se sabe. 161 00:09:30,138 --> 00:09:31,703 Vamos, tenemos que prepararnos. 162 00:09:31,814 --> 00:09:32,851 ¿Puedo ir? 163 00:09:33,498 --> 00:09:35,107 Dilo si te molesta. 164 00:09:35,206 --> 00:09:36,656 No, estoy encantada. 165 00:09:43,421 --> 00:09:46,219 ¿El diálogo está escrito por Godard? ¿O lo improvisas? 166 00:09:47,313 --> 00:09:48,269 Oh, no. 167 00:09:48,460 --> 00:09:49,945 - ¿Si lo hacemos nosotros mismos? - Sí 168 00:09:50,007 --> 00:09:51,932 Oh no, está escrito de antemano. 169 00:09:52,005 --> 00:09:55,190 Créeme, no hay cambiando una palabra. 170 00:09:57,256 --> 00:09:59,136 Se preocupa profundamente por su texto. 171 00:09:59,284 --> 00:10:01,699 Lo he visto reiniciar escenas. porque 172 00:10:01,794 --> 00:10:04,134 las líneas no eran hablado exactamente como está escrito. 173 00:10:04,867 --> 00:10:07,407 el se preocupa intensamente sobre sus líneas y sus palabras. 174 00:10:07,720 --> 00:10:10,060 Entonces, ¿por qué esta leyenda dice...? 175 00:10:10,128 --> 00:10:12,771 deja que la gente improvise de una manera de la comedia dell'arte? 176 00:10:14,061 --> 00:10:16,913 Jean-Luc dirige su puesta en escena con sus actores. 177 00:10:17,127 --> 00:10:20,211 Él arregla las cosas con ellos. 178 00:10:20,456 --> 00:10:21,737 Eso es maravilloso. 179 00:10:21,865 --> 00:10:23,877 Sientes que estás participando.. 180 00:10:24,016 --> 00:10:27,564 en algo.. Eso es hacer la película juntos. 181 00:10:32,402 --> 00:10:33,651 ¿Qué estás tomando? 182 00:10:33,833 --> 00:10:34,985 Una coca cola. 183 00:10:35,242 --> 00:10:36,741 ¿Qué-estás-comiendo? 184 00:10:36,835 --> 00:10:38,540 Una Coca-Cola. 185 00:10:39,710 --> 00:10:42,094 Para mí un diábolo menta. 186 00:10:42,394 --> 00:10:44,443 Un aguardiente y una Coca-Cola. 187 00:10:44,530 --> 00:10:46,279 Y un diábolo de menta. 188 00:10:48,609 --> 00:10:49,810 Godard uno, primera toma. 189 00:10:50,770 --> 00:10:52,538 Godard, segunda toma. 190 00:10:53,830 --> 00:10:55,760 el sonido era malo la primera vez. 191 00:10:55,882 --> 00:10:56,882 Es la televisión. 192 00:10:57,650 --> 00:10:59,711 Bande à Part,es una novela ¿Por Jacques Perret? 193 00:10:59,769 --> 00:11:01,332 No lo sabía. 194 00:11:01,490 --> 00:11:04,242 No, Banda a Parte, es sólo una expresión, 195 00:11:04,310 --> 00:11:05,834 "separarse".. 196 00:11:06,850 --> 00:11:10,096 Me gusta ir solo y mis personajes también. 197 00:11:10,210 --> 00:11:12,211 ¿Por qué tus personajes hacer sus propias cosas? 198 00:11:12,311 --> 00:11:13,810 ¿Por qué se paran? aparte de los demás? 199 00:11:15,202 --> 00:11:17,158 yo diría, son simplemente personas normales, 200 00:11:17,330 --> 00:11:20,192 son otros.. que se mantienen alejados de ellos. 201 00:11:22,880 --> 00:11:25,680 Si la historia es simple, ¿Dónde encuentras el interés? 202 00:11:26,130 --> 00:11:30,487 En la gente..yo siempre recurrir a elementos de la vida. 203 00:11:30,701 --> 00:11:33,063 intento hacer algo eso aguanta.. 204 00:11:33,194 --> 00:11:34,794 y llámalo película. 205 00:11:50,720 --> 00:11:53,632 Filmamos esa escena realmente en un bistró, 206 00:11:53,880 --> 00:11:55,333 y nadie lo sabía. 207 00:11:55,415 --> 00:11:56,968 Había gente allí. 208 00:11:57,180 --> 00:11:59,795 Vieron a Sami. anda a poner un disco.. 209 00:11:59,909 --> 00:12:02,081 y empezamos a bailar frente a ellos.. 210 00:12:02,300 --> 00:12:04,839 nos estaban mirando con los ojos muy abiertos. 211 00:12:04,911 --> 00:12:06,730 Los asistentes tuvieron un infierno de tiempo, 212 00:12:06,819 --> 00:12:09,029 mucha gente queria para bailar con nosotros. 213 00:12:09,114 --> 00:12:11,073 Fue un caos total. 214 00:12:17,130 --> 00:12:19,513 Añade otra dimensión. 215 00:12:19,613 --> 00:12:22,161 yo era naturalmente mirando mis pies. 216 00:12:22,380 --> 00:12:23,807 Jean-Luc lo usó. 217 00:12:23,920 --> 00:12:26,937 Si hubiéramos filmado la misma escena usando un conjunto 218 00:12:27,062 --> 00:12:30,536 en un estudio con todo el control que requiere, 219 00:12:30,753 --> 00:12:32,580 no hubiera sido lo mismo. 220 00:12:32,710 --> 00:12:33,710 ¡Motor! 221 00:12:45,440 --> 00:12:46,440 ¡Corten! 222 00:12:47,854 --> 00:12:48,814 Se detuvo.. 223 00:12:48,852 --> 00:12:50,354 Hagamos una última toma. 224 00:12:51,760 --> 00:12:54,051 Samy, nunca hablas bastante alto, ¿eh? 225 00:12:56,213 --> 00:12:59,668 muchas veces me he aburrido en teatro o cine 226 00:13:00,465 --> 00:13:03,348 por obras de teatro o películas donde me sentí 227 00:13:03,938 --> 00:13:07,025 eso que se muestra en el escenario o en la pantalla 228 00:13:07,326 --> 00:13:09,326 era la toda realidad. 229 00:13:09,797 --> 00:13:12,937 Y si me muestran una casa o parte de él, 230 00:13:13,273 --> 00:13:14,548 como una esquina de la calle, 231 00:13:14,949 --> 00:13:17,410 Sé que no tiene sentido yendo detrás de él, 232 00:13:17,533 --> 00:13:18,533 ya que no hay calle. 233 00:13:19,844 --> 00:13:22,914 Pero hay obras que hazme sentir 234 00:13:23,051 --> 00:13:24,723 que no hay solo un rincón.. 235 00:13:25,172 --> 00:13:27,613 sino una perspectiva, una ciudad, 236 00:13:27,813 --> 00:13:29,422 el campo alrededor, 237 00:13:29,580 --> 00:13:31,558 el bosque, más lejos, el mar.. 238 00:13:31,971 --> 00:13:33,872 y asi es con Godard. 239 00:13:35,104 --> 00:13:41,289 Cuando veo que algo sucede en una callejuela polvorienta de París, 240 00:13:42,398 --> 00:13:44,500 Sé que el mar está ahí. 241 00:13:51,946 --> 00:13:55,826 MI VIDA PARA VIVIR 242 00:13:57,443 --> 00:14:00,918 lo intento.. mezclar documental y ficción, 243 00:14:01,167 --> 00:14:02,760 para hacer que la ficción se sienta real 244 00:14:02,904 --> 00:14:04,527 a través de su realismo documental, 245 00:14:05,397 --> 00:14:07,428 y para interesar a la gente en este documental 246 00:14:08,509 --> 00:14:10,161 a través de su poder ficticio. 247 00:14:30,183 --> 00:14:33,687 Creo que detrás de la vida, siempre hay... teatro, 248 00:14:34,490 --> 00:14:38,037 y si te adentras en el teatro encontrarás... vida. 249 00:14:38,304 --> 00:14:42,314 Hay una frase hermosa del poeta alemán Novalis: 250 00:14:42,462 --> 00:14:45,679 "El mundo se convierte en sueño y el sueño se convierte en mundo." 251 00:14:45,884 --> 00:14:48,075 para mi eso es La dialéctica del cine. 252 00:14:48,499 --> 00:14:52,412 DESPENO 253 00:15:22,000 --> 00:15:25,199 Godard estaba dispuesto a hacer una película con Frank Sinatra, 254 00:15:26,337 --> 00:15:27,426 no sucedió, 255 00:15:27,603 --> 00:15:30,448 y el pequeño Piccoli heredó el papel. 256 00:15:31,470 --> 00:15:33,310 una entrada por la puerta grande. 257 00:15:34,102 --> 00:15:37,119 Al mismo tiempo, era bastante peligroso, 258 00:15:37,642 --> 00:15:42,131 el papel era el de un hombre cobarde, cobarde, 259 00:15:42,700 --> 00:15:45,978 Me insultaban constantemente por la estrella más grande del mundo 260 00:15:46,670 --> 00:15:50,294 a quien le supliqué, "Por favor, sé amable conmigo, ámame". 261 00:15:50,415 --> 00:15:52,719 ..y ella seguía diciendo "Me disgustas". 262 00:15:53,362 --> 00:15:56,707 Suficiente para arruinar an actor's film career. 263 00:16:00,660 --> 00:16:02,486 Te vi antes cuando te besó. 264 00:16:02,966 --> 00:16:04,185 Lo sé. 265 00:16:08,310 --> 00:16:09,510 ¿Por qué ya no me amas? 266 00:16:11,242 --> 00:16:12,242 Así es la vida. 267 00:16:13,966 --> 00:16:15,851 ¿Por qué me desprecias? 268 00:16:17,580 --> 00:16:19,035 Eso nunca te lo diré. 269 00:16:19,243 --> 00:16:20,597 Incluso si estuviera muriendo. 270 00:16:25,860 --> 00:16:28,753 Jean-Luc Godard, es tu Primera película con Bardot. 271 00:16:28,960 --> 00:16:30,818 Ella está tomando un gran riesgo. 272 00:16:31,017 --> 00:16:36,256 Sí, pero creo... una película, bueno.. una obra de arte, 273 00:16:36,412 --> 00:16:38,863 Siempre es una especie de batalla. 274 00:16:39,470 --> 00:16:42,319 Si no hay peligro, no hay riesgo, 275 00:16:42,501 --> 00:16:44,945 un riesgo a nivel estético.. 276 00:16:45,570 --> 00:16:47,344 eso es lo que le da valor. 277 00:16:47,480 --> 00:16:49,985 En tu opinión, ¿ha hecho ¿Cuántas buenas películas? 278 00:16:50,131 --> 00:16:51,700 No, creo que ella hizo uno. 279 00:16:51,879 --> 00:16:53,264 Ella Y Dios creó a la mujer, 280 00:16:53,433 --> 00:16:56,351 una muy buena película, uno que me gusta mucho.. 281 00:16:58,050 --> 00:16:59,736 Éste será el segundo. 282 00:16:59,990 --> 00:17:02,560 - No te falta confianza.. - Tienes que hacerlo. 283 00:17:06,622 --> 00:17:08,756 ¿Encuentras mi trasero bonito? 284 00:17:11,313 --> 00:17:12,260 Sí. 285 00:17:13,113 --> 00:17:14,323 Mucho. 286 00:17:19,344 --> 00:17:21,154 ¿Fue esa escena? ¿Te lo imponen o no? 287 00:17:21,767 --> 00:17:25,493 Bueno... al principio no lo había disparado. 288 00:17:26,006 --> 00:17:29,186 Los productores americanos dijeron: "es hermoso, pero no comercial, 289 00:17:29,394 --> 00:17:32,642 queremos una escena en el comienzo de la película.. 290 00:17:32,902 --> 00:17:36,360 con Bardot y Piccoli desnudos en la cama, haciendo el amor.. 291 00:17:36,605 --> 00:17:39,718 queremos la misma escena en el medio y al final." 292 00:17:40,070 --> 00:17:42,820 Entonces dije "al final es... no es posible, 293 00:17:42,940 --> 00:17:46,120 ni en el medio, ya no estan enamorados, 294 00:17:46,245 --> 00:17:49,351 Dicho esto, puedo... dispara de cierta manera.. 295 00:17:49,505 --> 00:17:50,596 ... ¿estás de acuerdo? -Sí." 296 00:17:50,663 --> 00:17:52,532 Entonces lo hice de esa manera. 297 00:17:54,485 --> 00:17:55,785 ¿Y mi cara? 298 00:17:59,209 --> 00:18:00,209 Eso también. 299 00:18:00,905 --> 00:18:01,905 ¿Todo eso? 300 00:18:02,714 --> 00:18:05,942 Mi boca, mis ojos, ¿Mi nariz, mis orejas? 301 00:18:07,100 --> 00:18:08,273 Sí, todo. 302 00:18:10,729 --> 00:18:12,752 ¿Entonces me amas completamente? 303 00:18:14,347 --> 00:18:15,310 Sí. 304 00:18:16,731 --> 00:18:20,489 Te amo completamente, tiernamente, trágicamente. 305 00:18:22,125 --> 00:18:23,405 Yo también, Paul. 306 00:18:31,180 --> 00:18:35,084 Con Bardot como objeto, El desprecio sólo puede referirse al cine. 307 00:18:35,978 --> 00:18:37,632 ¡Atención, motorista! 308 00:18:37,848 --> 00:18:39,049 ¡Silencio! 309 00:18:39,379 --> 00:18:40,364 ¡Motor! 310 00:18:40,893 --> 00:18:43,105 ¡Marcador! ¡Aplaudir! 311 00:18:43,378 --> 00:18:45,958 Odisea 701, ¡toma 3! 312 00:18:48,496 --> 00:18:49,350 ¡Acción! 313 00:18:51,080 --> 00:18:52,595 El desprecio es una película sobre cine 314 00:18:52,671 --> 00:18:54,365 porque muestra el director Fritz Lang 315 00:18:54,469 --> 00:18:56,922 interpretando a Fritz Lang, director de La Odisea. 316 00:18:57,200 --> 00:19:00,010 En Desprecio, cine Tiene la cara de Fritz Lang. 317 00:19:00,950 --> 00:19:04,261 "Por respeto", dice Godard, "Yo mismo interpreté a su asistente". 318 00:19:04,500 --> 00:19:06,853 Sólo su presencia hace alguien piensa 319 00:19:06,976 --> 00:19:08,921 que el cine importa profundamente.. 320 00:19:08,972 --> 00:19:09,867 incluso.. 321 00:19:09,929 --> 00:19:11,431 ¡Silencio! 322 00:19:18,166 --> 00:19:20,093 ...cuando se esconde debajo de una manta vieja. 323 00:19:21,163 --> 00:19:23,401 Hagámoslo de nuevo, ¡Ese no sirve! 324 00:19:24,180 --> 00:19:26,004 El zoom está prohibido, 325 00:19:27,290 --> 00:19:29,379 el enemigo número uno del cine, 326 00:19:29,570 --> 00:19:31,970 la prueba es que la televisión lo usa constantemente. 327 00:19:33,400 --> 00:19:34,830 Muy bien, entonces no hay zoom. 328 00:19:34,951 --> 00:19:35,890 Sin zoom. 329 00:19:36,835 --> 00:19:40,447 Primera lección: sin moverse ni retroceder. 330 00:19:40,586 --> 00:19:43,870 Estar a la distancia adecuada desde el principio. 331 00:19:44,045 --> 00:19:46,670 - ¿Eso es irónico? - No, no, odio el zoom. 332 00:19:47,005 --> 00:19:49,430 Pienso en el cine - Lumière - No inventé el zoom. 333 00:19:49,623 --> 00:19:51,437 el inventó todo pero el zoom. 334 00:19:51,655 --> 00:19:53,647 el penso solo necesitas.. 335 00:19:53,753 --> 00:19:56,698 un pintor... no tener un zoom. 336 00:19:56,890 --> 00:19:59,153 - Pensé que era una broma.. - ¡Fue! 337 00:19:59,287 --> 00:20:01,041 - No tienes ojos zoom - No, no 338 00:20:01,182 --> 00:20:05,804 Pero detrás del chiste... los pintores no tienen zoom. 339 00:20:06,286 --> 00:20:09,030 yo creo en el cine Se trata de pintar cosas. 340 00:20:13,520 --> 00:20:15,624 Tengo una línea de destino muy corta 341 00:20:17,420 --> 00:20:20,810 Tengo una línea de destino muy corta. 342 00:20:21,860 --> 00:20:25,150 tan poca suerte en mi palma 343 00:20:25,984 --> 00:20:29,351 y mañana me da miedo 344 00:20:30,650 --> 00:20:32,535 mi línea de destino 345 00:20:32,890 --> 00:20:34,503 mi línea de destino 346 00:20:34,710 --> 00:20:37,610 dime cariño, what do you think.. 347 00:20:38,030 --> 00:20:39,410 Lo que pienso... 348 00:20:40,244 --> 00:20:41,591 ¿importa? 349 00:20:42,244 --> 00:20:44,295 Estoy loco por la línea de tu cadera... 350 00:20:44,703 --> 00:20:46,131 ¡Tu línea de cadera! 351 00:20:53,388 --> 00:20:55,462 Juan Pablo, El cine es una larga paciencia. 352 00:20:55,634 --> 00:20:56,384 Sí. 353 00:20:56,440 --> 00:20:57,900 A qué te dedicas entre tomas? 354 00:20:58,130 --> 00:20:59,898 nada, Admiro el mar. 355 00:21:00,040 --> 00:21:01,040 ¡Rodando! 356 00:21:01,470 --> 00:21:03,202 Pierrot 18, ¡Toma 22, primero! 357 00:21:04,288 --> 00:21:06,220 una gran muerte para un hombrecito. 358 00:21:13,430 --> 00:21:15,717 Jean-Luc Godard, ¿eres un provocador? 359 00:21:16,634 --> 00:21:17,830 Eso no es un insulto. 360 00:21:18,720 --> 00:21:20,222 Ah, sí... lo es. 361 00:21:21,611 --> 00:21:24,194 uno puede apuntar para provocar admiración, 362 00:21:24,371 --> 00:21:26,799 asombro o ira. 363 00:21:27,390 --> 00:21:28,462 No, no en ese sentido. 364 00:21:28,578 --> 00:21:30,370 Más para provocar un acontecimiento, sí. 365 00:21:31,030 --> 00:21:33,884 Digamos que no es un provocador. en el sentido penal. 366 00:21:33,998 --> 00:21:34,998 Sí, eso es todo. 367 00:21:35,480 --> 00:21:38,337 Me refiero por ejemplo, Te gusta sorprender a la gente. 368 00:21:38,500 --> 00:21:40,241 Realmente no pero.. 369 00:21:41,595 --> 00:21:43,313 si la gente esta dormida, eh.. 370 00:21:44,529 --> 00:21:46,512 y algo hace ruido.. 371 00:21:46,634 --> 00:21:48,097 los despierta.. 372 00:21:48,359 --> 00:21:50,619 si ya están despiertos, no los despierta en absoluto. 373 00:21:52,745 --> 00:21:54,309 Sin aliento, el caos. 374 00:21:54,870 --> 00:21:56,977 El Soldadito, la confusión. 375 00:21:57,179 --> 00:21:59,978 Una mujer es una mujer, el musical. 376 00:22:00,153 --> 00:22:01,582 My Life to Live, la emoción. 377 00:22:01,782 --> 00:22:03,236 Los Carabineros, la guerra. 378 00:22:03,407 --> 00:22:05,045 Hacer una película es intentar para hacer una obra. 379 00:22:05,203 --> 00:22:07,720 Godard no hace una obra con cada película. 380 00:22:07,771 --> 00:22:09,498 el hace una obra con un año de cine. 381 00:22:09,580 --> 00:22:10,980 En un año dispara tres películas. 382 00:22:11,318 --> 00:22:12,626 Seen together, 383 00:22:12,791 --> 00:22:14,078 constituyen la obra. 384 00:22:14,375 --> 00:22:15,823 como pintor 385 00:22:15,889 --> 00:22:17,920 no realiza una exposición para un solo lienzo, 386 00:22:18,033 --> 00:22:20,844 muestra diez, doce de ellos, su trabajo reciente. 387 00:22:21,039 --> 00:22:23,696 Así es como deberíamos ver La obra de Godard, siempre en grupo. 388 00:22:27,526 --> 00:22:30,695 EL GIRO POLÍTICO 389 00:22:36,360 --> 00:22:40,941 Ese día Godard estaba terminando su decimocuarta película, La Chinoise. 390 00:22:44,480 --> 00:22:47,570 Hace tiempo que quería hacer una película sobre estudiantes... 391 00:22:47,802 --> 00:22:49,010 o en el.. 392 00:22:49,416 --> 00:22:53,163 politización o despolitización de los estudiantes.. 393 00:22:54,030 --> 00:22:57,860 las únicas personas con las que me siento cercano... 394 00:22:58,708 --> 00:23:01,076 soy un poco de Yo mismo soy un antiguo estudiante. 395 00:23:01,610 --> 00:23:05,547 Y el fenómeno.. El Pequeño Libro Rojo... encendió la mecha. 396 00:23:12,435 --> 00:23:15,264 Si tuviera el coraje, Haría volar la Sorbona, 397 00:23:16,161 --> 00:23:17,725 el Louvre, la Comedia Francesa. 398 00:23:17,800 --> 00:23:19,880 - ¿En realidad? - Sí. 399 00:23:23,430 --> 00:23:26,752 La Chinoise no es sólo lo que se dijo después, 400 00:23:26,998 --> 00:23:29,040 una película premonitoria, 401 00:23:29,375 --> 00:23:31,264 pero también es enérgico, 402 00:23:31,481 --> 00:23:32,969 como una comedia de Marivaux, 403 00:23:33,158 --> 00:23:34,510 profundo y animoso. 404 00:23:34,777 --> 00:23:36,463 La gracia de la juventud... 405 00:23:36,622 --> 00:23:38,622 recorre la película. 406 00:23:39,330 --> 00:23:42,609 Son... tan jóvenes 407 00:23:42,930 --> 00:23:45,391 ..recién pasada la niñez. 408 00:23:45,704 --> 00:23:48,096 Casi como Los niños terribles. 409 00:23:48,290 --> 00:23:50,477 Cualquier acción of a revolutionary party 410 00:23:50,642 --> 00:23:52,569 es la aplicación de su política. 411 00:23:53,530 --> 00:23:56,705 No aplicar una política correcta produce uno falso. 412 00:23:58,170 --> 00:24:01,909 Si no lo aplicas conscientemente lo aplicas a ciegas. 413 00:24:02,710 --> 00:24:05,448 Y estos platos, ¿Por qué los lavas? 414 00:24:05,753 --> 00:24:06,944 Para dejarlos limpios. 415 00:24:07,474 --> 00:24:09,343 Sí, Yvonne, lo has entendido perfectamente. 416 00:24:10,790 --> 00:24:14,448 - Así que Francia en el 67 es ¿Un poco como platos sucios? -Sí 417 00:24:23,355 --> 00:24:25,020 Me gustaría presentar... 418 00:24:25,113 --> 00:24:26,748 al señor Godard, este grupo. 419 00:24:26,811 --> 00:24:29,113 Estos son estudiantes de posgrado de la Universidad de Nueva York 420 00:24:29,243 --> 00:24:31,780 y de la Instituto de Cine y Televisión. 421 00:24:32,328 --> 00:24:35,268 ¿Evaluaría La Chinoise como 422 00:24:35,521 --> 00:24:38,044 ¿La filosofía a través del cine? 423 00:24:43,495 --> 00:24:45,766 No... todo lo contrario. 424 00:24:49,735 --> 00:24:53,059 Te entregas a una toma tan extremadamente larga. 425 00:24:53,299 --> 00:24:55,011 junto con fotogramas de flash muy cortos, 426 00:24:55,191 --> 00:24:56,995 Sonidos muy fuertes junto con susurros. 427 00:24:57,245 --> 00:24:59,290 ¿Cómo crees que ayuda a tu arte? 428 00:24:59,511 --> 00:25:01,487 Creo que es el discurso de la película. 429 00:25:02,322 --> 00:25:06,291 Así que así es como tiene que... ser. 430 00:25:07,036 --> 00:25:09,795 Podrías tener un mejor sonido. si así lo eliges, entonces... 431 00:25:10,008 --> 00:25:11,133 Supongo que.. 432 00:25:11,362 --> 00:25:12,823 Yo no lo diría así. 433 00:25:12,962 --> 00:25:16,295 Cuando llamas "malo" a un sonido, el sonido es muy bueno. 434 00:25:19,295 --> 00:25:22,712 El sonido de una película. lo hacen muchas cosas. 435 00:25:22,872 --> 00:25:26,064 Hay un punto de vista significativo, entonces es dialecto, 436 00:25:26,374 --> 00:25:28,464 y quieres entender lo que se dice 437 00:25:28,592 --> 00:25:31,094 y hay un punto de vista sólido. 438 00:25:31,335 --> 00:25:33,454 Ahí no te importa el significado 439 00:25:34,054 --> 00:25:36,031 y puedes ponerle música. 440 00:25:36,286 --> 00:25:38,086 Me pregunto si haces esto por 441 00:25:38,342 --> 00:25:39,298 un sentido del humor, 442 00:25:39,482 --> 00:25:40,686 ¿Estás jugando un...? 443 00:25:40,880 --> 00:25:44,455 Estas completamente distorsionado 444 00:25:44,643 --> 00:25:46,130 por cierto como le va a hollywood.. 445 00:25:46,531 --> 00:25:49,661 ha estado trabajando en el sonido. 446 00:25:50,304 --> 00:25:52,587 Si creo que es crucial escuchar algo 447 00:25:52,880 --> 00:25:55,845 Asegúrate de no ponerle ninguna bocina. 448 00:25:56,668 --> 00:25:59,524 Es la revista femenina. de la CGT. 449 00:25:59,582 --> 00:26:00,333 Veamos. 450 00:26:01,720 --> 00:26:06,867 En el club, sus miradas se encontraron, Pierre no tenía ganas de hablar. 451 00:26:09,012 --> 00:26:11,366 No tienes que serlo un comunista para usar el.. 452 00:26:11,518 --> 00:26:13,577 ..mismo idioma como la prensa del corazón. 453 00:26:17,940 --> 00:26:20,419 ¡No digas eso! te lo dije.. 454 00:26:20,520 --> 00:26:22,340 Chinoise, toma 141, tercero. 455 00:26:31,030 --> 00:26:33,690 El malestar estudiantil estalló en París. 456 00:26:35,290 --> 00:26:37,655 En el Barrio Latino, fue el día más largo. 457 00:26:41,996 --> 00:26:43,790 Actualizaciones de radio por hora, 458 00:26:43,935 --> 00:26:45,610 algunas fábricas están ocupadas, 459 00:26:45,792 --> 00:26:47,643 algunos otros estan cerrando.. 460 00:26:47,877 --> 00:26:50,068 los trenes se han detenido, metros y autobuses al lado.. 461 00:26:50,227 --> 00:26:53,727 ¡Estudiantes, trabajadores, acción unida! 462 00:26:54,180 --> 00:26:57,185 ¡Estudiantes, trabajadores, acción unida! 463 00:26:57,580 --> 00:26:59,574 Si hay actualizaciones cada hora 464 00:26:59,677 --> 00:27:01,975 y Cannes continúa, es absurdo. 465 00:27:02,110 --> 00:27:05,261 ¡Estudiantes, trabajadores! ¡Juntos! 466 00:27:05,857 --> 00:27:08,607 Estudiantes, trabajadores, ¡juntos! 467 00:27:08,770 --> 00:27:10,766 Ni una sola película 468 00:27:11,177 --> 00:27:14,361 muestra las luchas de los estudiantes 469 00:27:14,578 --> 00:27:16,370 como sucede hoy. 470 00:27:16,858 --> 00:27:19,101 Ninguno, sea por Forman, 471 00:27:19,294 --> 00:27:21,174 por mí, por Polanski, por François.. 472 00:27:22,112 --> 00:27:23,471 Estamos atrasados. 473 00:27:23,960 --> 00:27:26,334 Quiero que se detenga el Festival. 474 00:27:28,717 --> 00:27:32,611 Hablamos de solidaridad con estudiantes y trabajadores.. 475 00:27:32,920 --> 00:27:35,763 y tu hablas ¡Seguimientos y primeros planos! 476 00:27:40,696 --> 00:27:42,326 ¡Eso es un escándalo! 477 00:27:43,130 --> 00:27:46,075 ¡El escándalo eres tú! ¡Tú eres el escándalo! 478 00:27:46,311 --> 00:27:47,666 - ¿Por qué? - Porque. 479 00:27:49,361 --> 00:27:53,712 No se pueden realizar proyecciones en condiciones normales, 480 00:27:54,430 --> 00:27:57,679 la junta por unanimidad declara cerrado 481 00:27:57,825 --> 00:28:00,530 el 21º Festival Internacional de Cine, 482 00:28:00,716 --> 00:28:02,630 este domingo 19 de mayo al mediodía. 483 00:28:02,846 --> 00:28:03,775 ¡Bravo! 484 00:28:06,099 --> 00:28:09,486 Cine 6, toma 1, primero. 485 00:28:10,380 --> 00:28:12,788 Déjame preguntarte primero ¿Qué es un director? 486 00:28:13,059 --> 00:28:17,423 ¿Es simplemente alguien...? con un trabajo en el cine? 487 00:28:17,919 --> 00:28:20,336 ¿O es... algo más? que un trabajo? 488 00:28:21,632 --> 00:28:25,493 Creo que estamos... en el camino equivocado. con estas preguntas. 489 00:28:26,190 --> 00:28:30,610 Aquí estamos haciendo exactamente... lo que no deberíamos hacer. 490 00:28:31,770 --> 00:28:34,928 Como no hacer esto.. y simplemente seguimos filmando. 491 00:28:36,356 --> 00:28:40,118 entonces... desperdiciando material de película ORTF (Oficina de Difusión de Radio Francesa) 492 00:28:40,349 --> 00:28:43,155 ya que es mi material de película y Estoy pagando la tarifa de transmisión. 493 00:28:43,350 --> 00:28:45,259 No se utiliza para hacer este efecto. 494 00:28:45,416 --> 00:28:47,614 pero esto es para mostrarte.. 495 00:28:47,838 --> 00:28:50,725 no lo hagas solo una vez, pero a menudo, regularmente, 496 00:28:50,899 --> 00:28:53,541 es solo un ejemplo practico.. 497 00:28:54,780 --> 00:28:57,160 El camarógrafo de la CGT, por ejemplo. 498 00:28:57,298 --> 00:29:00,387 En mayo lo podrías ver. enmarcando a de gaulle, 499 00:29:00,532 --> 00:29:03,291 no saboteó a De Gaulle, lo incriminó bien, 500 00:29:04,540 --> 00:29:06,999 aunque estaba en huelga contra él. 501 00:29:07,150 --> 00:29:09,649 Pero él estaba haciendo lo que él llama su trabajo. 502 00:29:11,068 --> 00:29:15,123 Hagamos películas que ORTF no se aireará, 503 00:29:15,396 --> 00:29:16,957 o sólo después de una lucha. 504 00:29:17,271 --> 00:29:19,261 Todavía hay que hacer películas. 505 00:29:19,401 --> 00:29:21,045 Si pero no más el camino Están hechos ahora. 506 00:29:21,206 --> 00:29:23,179 Dicen que necesitas tres personas. por cámara, 507 00:29:23,338 --> 00:29:25,296 intenta estar solo o tener ochenta años. 508 00:29:25,508 --> 00:29:27,822 No basta con ir con una cámara.. 509 00:29:27,962 --> 00:29:30,222 No importa, paren las cámaras. por un tiempo, 510 00:29:30,389 --> 00:29:34,249 tomar fotos y ponerlas en la televisión, Pon una foto mía en la televisión. 511 00:29:39,743 --> 00:29:41,051 Isabelle, ¿estás lista? 512 00:29:41,168 --> 00:29:42,935 Los comunistas atacaron la base del lago Ninh 513 00:29:43,043 --> 00:29:45,728 una inundación de cohetes de 135 mm 514 00:29:46,017 --> 00:29:48,451 fue derribado por las tropas... - ¿Cuál es el metraje? 515 00:29:49,671 --> 00:29:51,490 - 85? - Sí, señor. 516 00:29:52,370 --> 00:29:54,410 - Algo, ¿cuál es el error? - 3,5, señor. 517 00:29:54,547 --> 00:29:56,601 LA INCUMPLIMIENTO 518 00:29:56,971 --> 00:29:58,304 Te lo dije, estaba haciendo películas. 519 00:29:59,460 --> 00:30:02,033 Empecé como guionista en los días de la Nueva Ola. 520 00:30:05,030 --> 00:30:07,390 Eso está muy lejos ahora. 521 00:30:10,342 --> 00:30:12,584 No, no abordé más. 522 00:30:13,560 --> 00:30:15,305 Al final, mucho antes de mayo de 1968. 523 00:30:16,009 --> 00:30:18,231 Me estaba cansando de hacer películas estéticas. 524 00:30:18,670 --> 00:30:20,164 Estaba dando vueltas en círculos. 525 00:30:20,695 --> 00:30:23,095 Estaba listo para que me golpearan en la cara, lo que sucedió. 526 00:30:23,951 --> 00:30:25,731 Mientras filmaba esta escena, Ingmar Bergman 527 00:30:25,829 --> 00:30:26,806 tengo la idea.. 528 00:30:26,898 --> 00:30:28,524 ..retratos, carteles y pancartas.. 529 00:30:28,988 --> 00:30:31,833 El cine también es una fábrica.. 530 00:30:32,406 --> 00:30:34,405 Una fábrica donde hacemos imágenes, 531 00:30:34,831 --> 00:30:36,080 como en la televisión. 532 00:30:38,010 --> 00:30:39,373 Traté de pensar. 533 00:30:40,370 --> 00:30:42,906 Todavía lo hago, sobre el sistema, 534 00:30:43,269 --> 00:30:45,066 sobre lo que podría hacer, 535 00:30:45,202 --> 00:30:47,412 y lo que me dejarían hacer, 536 00:30:48,362 --> 00:30:51,470 y sobre el tipo de película Debería intentar hacer. 537 00:30:53,765 --> 00:30:57,177 NÚMERO DOS 538 00:30:58,628 --> 00:31:01,349 En biología, Ya ves... aquí hay una fábrica. 539 00:31:01,716 --> 00:31:04,814 Es una fábrica en nuestro cuerpo. y una fábrica aquí, ¿ves? 540 00:31:05,742 --> 00:31:07,183 Estoy escuchando la máquina. 541 00:31:09,110 --> 00:31:10,850 Verás, la máquina va más rápido. 542 00:31:12,022 --> 00:31:14,320 Hago investigaciones. Nunca lo he escondido. 543 00:31:14,525 --> 00:31:16,347 Quería ser admitido en el CNRS, 544 00:31:16,482 --> 00:31:18,767 que siempre se ha negado mi solicitud. 545 00:31:19,125 --> 00:31:21,475 En el cine la investigación está prohibida. 546 00:31:21,598 --> 00:31:24,896 Sin embargo, el espectador tiene derecho buscar placer, 547 00:31:26,290 --> 00:31:29,193 así que prefiero llamarme a mí mismo un científico y nos reímos de ello. 548 00:31:29,721 --> 00:31:32,123 Ahora puedo empezar a mostrar evidencia 549 00:31:32,256 --> 00:31:35,039 Encontré cosas e hice descubrimientos. 550 00:31:38,382 --> 00:31:40,514 y estoy escuchando al son de la fábrica. 551 00:31:42,220 --> 00:31:44,822 Dijiste tu carrera 552 00:31:44,992 --> 00:31:47,565 es una larga sucesión de fracasos. 553 00:31:47,897 --> 00:31:50,306 Al mismo tiempo, eres bastante famoso, 554 00:31:50,403 --> 00:31:53,616 en Francia, en el extranjero, en América, en Inglaterra. 555 00:31:53,728 --> 00:31:56,075 Entonces, ¿cómo se vive esta fama? 556 00:31:57,245 --> 00:31:58,889 Es porque.. 557 00:32:01,717 --> 00:32:03,774 He hecho las películas otras no me atreví a hacer, 558 00:32:03,974 --> 00:32:05,974 o no se atrevió a intentarlo. 559 00:32:06,843 --> 00:32:09,030 Quería dar el paso. 560 00:32:09,210 --> 00:32:10,556 Me tomó tiempo aprender a nadar. 561 00:32:11,617 --> 00:32:12,753 los demás no se atrevieron. 562 00:32:12,923 --> 00:32:16,884 Me respetaron porque Me atreví a sumergirme 563 00:32:17,252 --> 00:32:19,806 pero también me odiaron por eso. 564 00:32:21,311 --> 00:32:22,344 me pregunto a mi mismo 565 00:32:22,569 --> 00:32:25,387 cuando alguien cree que me conoce, ¿Cómo pueden? 566 00:32:25,540 --> 00:32:27,810 cuando nunca han visto todo lo que he hecho. 567 00:32:28,090 --> 00:32:30,823 Dices "La mayoría de los que me conocen eres mi banquero.. 568 00:32:30,982 --> 00:32:32,680 y personas que no lo han hecho visto mis películas." 569 00:32:32,823 --> 00:32:33,938 Absolutamente. 570 00:32:52,656 --> 00:32:55,224 Algunas preguntas para Jacques Dutronc. 571 00:32:56,940 --> 00:32:59,664 Godard... jugando en una película de Godard. 572 00:33:00,110 --> 00:33:02,260 Jugando un personaje llamado Paul Godard. 573 00:33:04,290 --> 00:33:06,608 Esa es una cuestión de gustos. 574 00:33:07,052 --> 00:33:08,414 Jugando a Godard.. 575 00:33:10,900 --> 00:33:12,799 Si él estuviera frente a mí, 576 00:33:14,380 --> 00:33:18,020 Le preguntaría "¿Qué respondiste?" Él diría "Nada". 577 00:33:18,780 --> 00:33:19,966 Entonces no puedo decir nada . 578 00:33:20,680 --> 00:33:22,904 cuando miro una película de Godard, 579 00:33:23,072 --> 00:33:24,114 es bueno, si. 580 00:33:24,290 --> 00:33:25,799 Quiero decir, una película de Jean-Luc Godard. 581 00:33:25,944 --> 00:33:28,705 Aún mejor terminar en él como Paul Godard. 582 00:33:31,301 --> 00:33:32,396 ¿Está bien? 583 00:33:32,532 --> 00:33:34,808 Cada hombre por sí mismo 584 00:33:36,374 --> 00:33:37,487 Lo es. 585 00:33:38,166 --> 00:33:42,039 - ¿Dormiste bien? - No, tuve muchos sueños. 586 00:33:42,540 --> 00:33:44,173 Los sueños siempre son malos. 587 00:33:46,040 --> 00:33:48,955 Incluso en sueños, no puedes Deja de buscar una respuesta. 588 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 - Hasta la próxima. - Adiós. 589 00:33:54,722 --> 00:34:01,541 EL REGRESO 590 00:34:05,500 --> 00:34:09,267 Es difícil saberlo antes del lanzamiento. de Sálvese quien pueda 591 00:34:09,617 --> 00:34:12,005 si Godard el cineasta todavía atrae audiencias. 592 00:34:12,207 --> 00:34:14,780 Pero Godard el conferenciante, eso es obvio. 593 00:34:16,105 --> 00:34:18,856 Todo lo que mostraste podría haber estado simplemente implícito, 594 00:34:19,140 --> 00:34:20,357 ya que era la historia.. 595 00:34:20,593 --> 00:34:24,462 Si puedes darme un ejemplo de algo que mostré, 596 00:34:24,963 --> 00:34:26,377 entonces dale, 597 00:34:26,520 --> 00:34:28,697 entonces muéstrame cómo 598 00:34:28,894 --> 00:34:31,547 podría haber estado implícito. 599 00:34:31,712 --> 00:34:34,082 En otras palabras... trabaja un poco. 600 00:34:34,206 --> 00:34:37,820 Si respondo "sí, es una metáfora" 601 00:34:37,942 --> 00:34:39,560 o "no, no lo es", 602 00:34:39,745 --> 00:34:43,479 ¿Qué va a pasar después? Eso simplemente no es... 603 00:34:45,280 --> 00:34:47,310 Si digo "no, es un eufemismo". 604 00:34:49,846 --> 00:34:51,067 Pero serás feliz. 605 00:34:51,219 --> 00:34:53,584 Sentirás que has Ganaste tu paga del día. 606 00:34:55,462 --> 00:34:59,558 Cuando Godard te preguntó hacer cada uno por sí mismo, 607 00:34:59,792 --> 00:35:01,846 él se había convertido un poco de espantapájaros, 608 00:35:02,061 --> 00:35:04,673 la gente decía "Godard nunca hacer otra película para el público. 609 00:35:04,836 --> 00:35:09,186 Él sólo está haciendo experimentos de laboratorio. en Grenoble y Suiza". 610 00:35:09,475 --> 00:35:12,137 ¿No te sorprendió? cuando de repente 611 00:35:12,282 --> 00:35:14,354 te ofreció ¿Una historia con Dutronc? 612 00:35:14,541 --> 00:35:17,374 lo que me sorprendio fue que me lo ofreció! 613 00:35:18,054 --> 00:35:20,951 no me sorprendio quería hacer una película. 614 00:35:22,292 --> 00:35:24,305 Me parece extraño que la gente diga, 615 00:35:24,420 --> 00:35:26,826 "Godard no ha hecho cualquier cosa durante diez años, 616 00:35:26,989 --> 00:35:29,317 aparte de los experimentos." 617 00:35:31,320 --> 00:35:34,723 Si lo hizo, tenía sus razones. Quiero decir... no lo sé. 618 00:35:35,366 --> 00:35:39,226 Me sorprendió que Él vino a mí y me sentí... halagado. 619 00:35:39,680 --> 00:35:42,649 ¿Halagado? tu, que trabajan en grandes producciones, 620 00:35:43,160 --> 00:35:45,592 ¿Y con grandes directores extranjeros? 621 00:35:45,780 --> 00:35:47,601 Si, pero cuando llegues en los estados unidos, 622 00:35:47,861 --> 00:35:49,349 y dicen "Godard", 623 00:35:50,440 --> 00:35:53,706 Godard, es... Realmente les impresiona. 624 00:36:00,264 --> 00:36:02,277 No hay guiones para tus películas. 625 00:36:02,597 --> 00:36:05,491 Sí las hay, pero no de la forma en que lo estás haciendo aquí. 626 00:36:05,765 --> 00:36:08,109 Quiero decir, los actores. no recibir un guión por correo 627 00:36:08,234 --> 00:36:09,499 un guión completo antes... 628 00:36:10,044 --> 00:36:12,421 aquí están mis Los siguientes dos guiones, y verás... 629 00:36:13,806 --> 00:36:14,807 De verdad. 630 00:36:18,703 --> 00:36:19,846 ¿Te importa si yo...? 631 00:36:20,940 --> 00:36:23,857 Pero son sólo tres palabras por página. No, mira. 632 00:36:24,144 --> 00:36:26,828 es el comienzo, Estoy empezando a trabajar, ya ves. 633 00:36:27,733 --> 00:36:29,668 - Mira - Oh, sí. 634 00:36:29,895 --> 00:36:31,176 Es fascinante. 635 00:36:32,284 --> 00:36:34,354 Bueno, apuesto a que podría conseguir un buen centavo por estos. 636 00:36:34,604 --> 00:36:36,093 Devuélvemelos. 637 00:36:37,316 --> 00:36:38,333 Señor Godard, 638 00:36:38,564 --> 00:36:40,811 la... la palabra "regreso" 639 00:36:41,004 --> 00:36:42,323 se ha utilizado en esta película. 640 00:36:42,420 --> 00:36:45,706 ¿Esa palabra "regreso" ofenderte de alguna manera? 641 00:36:45,967 --> 00:36:48,341 En cierto sentido, porque yo... Nunca me fui. 642 00:36:49,431 --> 00:36:51,481 Prefiero decir... lo contrario de "regreso". 643 00:36:51,755 --> 00:36:53,508 ¿Qué es? ¿"Salir"? 644 00:36:54,299 --> 00:36:56,088 ¿O "adelante"? - O "continuar". 645 00:36:56,293 --> 00:36:58,377 Supongo que "continuar", "continuar", sí. 646 00:36:58,574 --> 00:37:01,023 Es mi primera película que... 647 00:37:02,280 --> 00:37:04,203 que sale de mí. 648 00:37:05,244 --> 00:37:07,599 En ese sentido digo Es mi segunda primera película. 649 00:37:08,049 --> 00:37:09,418 Eso le da un interés añadido. 650 00:37:09,637 --> 00:37:10,670 Y me da... 651 00:37:11,385 --> 00:37:13,470 Bueno, ya no estoy angustiada. 652 00:37:13,743 --> 00:37:17,482 No me angustia producir una obra maestra o... un pedazo de mierda. 653 00:37:18,058 --> 00:37:21,218 Es sólo que... no tengo angustia. 654 00:37:21,412 --> 00:37:23,472 Tenemos esa palabra en inglés. 655 00:37:26,335 --> 00:37:29,942 No se cual es tu problema cuando estás haciendo un programa de televisión. 656 00:37:30,100 --> 00:37:34,117 ¿Por qué quieres...? hablar con la gente... regularmente? 657 00:37:35,649 --> 00:37:37,378 Creo que debe ser muy... 658 00:37:38,379 --> 00:37:41,323 Bueno, esto es una pregunta que me hago. 659 00:37:41,540 --> 00:37:42,851 Y creo que hay.. 660 00:37:43,083 --> 00:37:45,040 Es difícil hablar con la gente. 661 00:37:45,085 --> 00:37:45,788 Sí. 662 00:37:47,982 --> 00:37:51,129 ¿Te importa si lo apago? (Voz de Isabelle Huppert) 663 00:37:53,465 --> 00:37:54,940 Quería decirte eso... 664 00:38:08,791 --> 00:38:09,940 Es verdad. 665 00:38:15,612 --> 00:38:16,848 Aun así no es triste. 666 00:38:24,930 --> 00:38:27,365 siempre me han dicho "Jean-Luc, en tu película, 667 00:38:27,502 --> 00:38:30,469 ¿Por qué no lo entendemos? cuando la chica dice, 668 00:38:30,626 --> 00:38:33,948 'Te veré en la estación de Lyon, andén B' 669 00:38:34,108 --> 00:38:36,682 Bueno, entendiste perfectamente..." 670 00:38:37,329 --> 00:38:38,979 siempre he llevado.. 671 00:38:40,522 --> 00:38:41,903 Cuando escucho... no lo sé... 672 00:38:42,002 --> 00:38:43,728 Sigo respondiendo las mismas cosas.. 673 00:38:43,899 --> 00:38:44,833 o en el Réquiem, 674 00:38:44,949 --> 00:38:46,775 no entiendo nada del Réquiem de Mozart. 675 00:38:47,050 --> 00:38:48,385 Si no conozco el texto, 676 00:38:48,448 --> 00:38:50,942 yo apenas comprender Agnus Dei. 677 00:39:47,700 --> 00:39:50,500 ¡Detente! Se acabó. 678 00:39:53,907 --> 00:39:55,856 ¿Qué importa? son dos peliculas 679 00:39:55,985 --> 00:39:57,695 se unirá el armario de las grandes obras 680 00:39:57,925 --> 00:39:59,060 perdido en Cannes, 681 00:39:59,836 --> 00:40:01,966 Identificación de una mujer, 682 00:40:02,244 --> 00:40:03,917 y Pasión por Jean Luc Godard 683 00:40:04,050 --> 00:40:05,572 que son parte del lote 684 00:40:05,716 --> 00:40:07,608 Cannes siempre ha faltado en su historia, 685 00:40:07,737 --> 00:40:10,732 las obras maestras en la historia del cine, 686 00:40:10,880 --> 00:40:13,232 que Cannes no puede recompensar porque cannes 687 00:40:13,750 --> 00:40:15,965 está sujeto a un tipo del derecho de mercado. 688 00:40:17,722 --> 00:40:19,966 Quizás Antonioni no sea el mejor Antonioni, 689 00:40:20,100 --> 00:40:21,868 o Godard no es el mejor Godard, 690 00:40:22,629 --> 00:40:24,382 pero hay películas que... 691 00:40:24,743 --> 00:40:25,978 son como.. 692 00:40:26,734 --> 00:40:28,490 ..la fábrica secreta del cine. 693 00:40:28,623 --> 00:40:30,752 Sabemos que las cosas están hechas en estas películas, 694 00:40:30,852 --> 00:40:32,160 eso volverá más tarde, 695 00:40:32,248 --> 00:40:33,456 servirá a los demás, 696 00:40:33,556 --> 00:40:35,505 ser tomado, transformado. 697 00:40:35,770 --> 00:40:37,738 Es notable que Incluso Jean-Luc 698 00:40:37,899 --> 00:40:40,175 No puedo obtener un premio de consolación. 699 00:40:40,296 --> 00:40:41,745 Incluso eso es imposible. 700 00:40:41,869 --> 00:40:45,624 No pueden admitir a Godard en la familia premiada. 701 00:40:45,720 --> 00:40:48,298 El odio contra mi 702 00:40:48,693 --> 00:40:51,219 viene del hecho de que soy parte de la familia. 703 00:40:52,273 --> 00:40:56,561 Si no fuera familia, está bien. pero encima soy familia. 704 00:40:56,720 --> 00:40:59,449 nunca me han ofrecido para formar parte de un jurado, 705 00:40:59,770 --> 00:41:00,853 porque.. 706 00:41:01,648 --> 00:41:05,021 ..no porque lo expondría la verdad, 707 00:41:05,129 --> 00:41:09,219 pero hay una conducta a través de la cual uno debe.. 708 00:41:09,336 --> 00:41:12,960 la moralidad debe... pero tienes permanecer en la familia. 709 00:41:20,929 --> 00:41:22,396 Necesitas bajar. 710 00:41:22,750 --> 00:41:24,330 Mira, lo sacaste allí. 711 00:41:26,910 --> 00:41:29,044 Aún necesitas sentir viene de ahí, 712 00:41:29,130 --> 00:41:31,201 pero juzga, no apuntes. 713 00:41:31,279 --> 00:41:34,260 Dicho esto, hazlo como sientas, si lo prefieres. 714 00:41:40,690 --> 00:41:42,901 Tu respuesta vuelve enseguida. 715 00:41:44,041 --> 00:41:48,030 NOMBRE: CARMEN 716 00:42:07,597 --> 00:42:09,476 Jean-Luc Godard, ¿de qué hablamos? 717 00:42:09,684 --> 00:42:10,918 Prenombre Carmen? 718 00:42:11,147 --> 00:42:13,845 o el de anoche ¿La final McEnroe-Lendl? 719 00:42:14,010 --> 00:42:17,490 No lo vimos, TF1 cancelado por lo que no podemos comentar. 720 00:42:17,853 --> 00:42:20,694 Lo interesante es que Anne-Marie Miéville está aquí, 721 00:42:21,143 --> 00:42:24,791 y rara vez la vemos frente a los focos de la televisión, 722 00:42:25,564 --> 00:42:28,265 sin embargo, ha pasado mucho tiempo colaboración entre ustedes dos. 723 00:42:28,459 --> 00:42:31,030 ¿Cuánto tiempo han estado ambos? colaborando? 724 00:42:31,510 --> 00:42:32,817 Han pasado 12 años. 725 00:42:34,266 --> 00:42:35,998 Que es increible.. 726 00:42:36,754 --> 00:42:38,982 ¿Estás seguro de la duración? 727 00:42:39,250 --> 00:42:41,900 ¿Cómo está organizado tu trabajo? entre ustedes dos? 728 00:42:42,027 --> 00:42:44,241 Veamos Prénom Carmen. 729 00:42:44,679 --> 00:42:47,382 Al principio, Trabajamos por separado. 730 00:42:47,745 --> 00:42:50,139 volví a visitar diferentes versiones de Carmen, 731 00:42:50,859 --> 00:42:52,859 Mérimée, Preminger, 732 00:42:53,018 --> 00:42:55,815 y traté de reescribir algo de continuidad 733 00:42:56,239 --> 00:42:57,459 como guión. 734 00:42:57,700 --> 00:42:59,816 A menudo con historias míticas, 735 00:43:01,145 --> 00:43:02,468 hay una trama, 736 00:43:02,787 --> 00:43:05,770 pero que pasa entre las personas no está claro, 737 00:43:06,450 --> 00:43:09,034 desde el encuentro hasta el final. 738 00:43:09,290 --> 00:43:11,286 Así con Prénom Carmen, 739 00:43:11,612 --> 00:43:14,171 Intentamos mostrar lo que podría haber dicho 740 00:43:14,470 --> 00:43:16,186 José y Carmen. 741 00:43:16,416 --> 00:43:19,097 fue una lucha porque nos dimos cuenta 742 00:43:19,816 --> 00:43:21,625 que lo que queda sin decir 743 00:43:21,785 --> 00:43:23,676 en los grandes... mitos, 744 00:43:23,790 --> 00:43:25,192 es lo que los hace poderosos, 745 00:43:25,321 --> 00:43:27,630 Los mitos no están detallados. 746 00:43:30,980 --> 00:43:35,190 - Si te amo, estás condenado. - Sí, Carmen. 747 00:43:39,930 --> 00:43:41,860 ¿Cómo se llama? 748 00:43:42,169 --> 00:43:43,322 ... ¿qué? 749 00:43:44,192 --> 00:43:45,850 Algo con.. 750 00:43:46,377 --> 00:43:48,450 los inocentes... ahí fuera... 751 00:43:49,100 --> 00:43:50,348 y luego... 752 00:43:57,013 --> 00:43:59,013 No lo recuerdo.. 753 00:43:59,549 --> 00:44:00,760 yo tampoco.. 754 00:44:06,382 --> 00:44:09,603 El León de Oro a la Mejor Película se otorga por unanimidad 755 00:44:09,773 --> 00:44:12,379 a "Prénom Carmen", de Jean-Luc Godard. 756 00:44:13,444 --> 00:44:17,332 La película de Godard es recibida con aplausos. 757 00:44:17,648 --> 00:44:20,463 Aquí está Godard subiendo al escenario. 758 00:44:20,706 --> 00:44:24,233 Se le considera un cineasta revolucionario. 759 00:44:24,466 --> 00:44:26,650 Hasta ahora, nunca había recibido 760 00:44:26,882 --> 00:44:29,945 un premio de un festival importante. 761 00:44:30,371 --> 00:44:33,266 Jean-Luc Godard... finalmente recompensado 762 00:44:33,453 --> 00:44:34,872 en una competencia internacional, 763 00:44:34,998 --> 00:44:37,235 gracias a un jurado de cineastas 764 00:44:37,458 --> 00:44:39,611 dirigido por Bernardo Bertolucci. 765 00:44:40,327 --> 00:44:42,528 Destellos y truenos de aplausos. 766 00:44:42,772 --> 00:44:44,725 Bien está lo que bien acaba. 767 00:45:02,621 --> 00:45:04,590 Vinieron y sacudieron Cannes, 768 00:45:04,811 --> 00:45:06,640 Johnny Hallyday, Nathalie Baye, 769 00:45:06,783 --> 00:45:09,440 Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Léaud, Claude Brasseur. 770 00:45:12,620 --> 00:45:14,943 Cannes tuvo su primera tarta de crema. 771 00:45:15,070 --> 00:45:16,835 Godard lo recibió en la cara, 772 00:45:16,886 --> 00:45:18,260 justo antes su rueda de prensa. 773 00:45:19,195 --> 00:45:21,878 ¡Aquí está el pastel histórico! 774 00:45:22,157 --> 00:45:24,997 - Un viejo chiste... - Un eco del cine mudo, dijo uno. 775 00:45:25,577 --> 00:45:28,356 ¿El que los envió? ¿O el que fue golpeado? 776 00:45:29,160 --> 00:45:32,000 Ambos, por fin quien los envió. 777 00:45:32,371 --> 00:45:34,369 Detective no ganó apoyo unánime. 778 00:45:36,086 --> 00:45:38,235 Godard explicó por qué en su rueda de prensa. 779 00:45:38,820 --> 00:45:41,279 ¿Qué causa eres? defendiendo en Detective? 780 00:45:41,500 --> 00:45:42,500 Esa es mi pregunta. 781 00:45:43,930 --> 00:45:46,538 Esa es una buena pregunta, porque sinceramente no lo sé. 782 00:45:49,950 --> 00:45:53,188 solo hemos hablado sobre referencias aquí. 783 00:45:54,728 --> 00:45:56,013 Ese eres tú, no yo. 784 00:45:56,542 --> 00:45:58,771 No, veo tu película, instintivamente 785 00:45:58,974 --> 00:46:01,966 Me falta todo un trasfondo de referencias que tiene la gente. 786 00:46:02,142 --> 00:46:03,895 Pero no te falta nada, ¿Qué falta? 787 00:46:05,420 --> 00:46:07,309 Dime qué falta. 788 00:46:11,452 --> 00:46:14,434 No, quiero decir... en la película. 789 00:46:17,188 --> 00:46:19,340 Dime lo que sentiste faltaba. 790 00:46:20,039 --> 00:46:24,260 No me falta nada para ver tu película, pero todo para discutirlo. 791 00:46:24,789 --> 00:46:27,610 No falta nada para ver la película, así que lo has visto todo. 792 00:46:27,702 --> 00:46:30,181 Para ser específico, Me falta un pase para esta noche. 793 00:46:30,296 --> 00:46:32,287 En caso de que todavía tengas uno. 794 00:46:32,782 --> 00:46:35,281 Bueno, con mucho gusto te cedo mi asiento. 795 00:46:35,397 --> 00:46:38,085 Caminarás delante de mí, 796 00:46:38,313 --> 00:46:41,003 si hay pastel, lo conseguirás, 797 00:46:41,246 --> 00:46:45,168 Verás que hay riesgos. 798 00:46:45,906 --> 00:46:47,165 Un cierto riesgo. 799 00:46:47,266 --> 00:46:48,326 Muy bien, trato. 800 00:46:48,478 --> 00:46:50,114 Pues no te falta nada.. 801 00:46:55,932 --> 00:46:57,349 Si yo fuera tú, no haría eso. 802 00:46:57,442 --> 00:46:59,216 Yo daría vueltas, luego tres cojines. 803 00:46:59,966 --> 00:47:02,423 No te rompas las pelotas. Quiero estar solo, 804 00:47:04,687 --> 00:47:06,189 y no me excitas. 805 00:47:09,617 --> 00:47:10,715 Te lo dije. 806 00:47:14,702 --> 00:47:16,519 Me encanta trabajar con Godard. 807 00:47:16,724 --> 00:47:18,724 No me gustan todas sus películas 808 00:47:19,113 --> 00:47:20,370 Para mi.. 809 00:47:21,310 --> 00:47:23,981 hay peliculas.. Incluso en los que estuve.. 810 00:47:24,117 --> 00:47:25,866 hay cosas No lo entiendo. 811 00:47:26,640 --> 00:47:28,813 Creo que nadie entiende realmente... 812 00:47:28,925 --> 00:47:31,560 No importa, En esas películas hay... 813 00:47:31,871 --> 00:47:34,987 siempre ese momento de emociones increíbles. 814 00:47:35,462 --> 00:47:39,560 Él me quería como un personaje solista en esta película, 815 00:47:40,494 --> 00:47:41,936 tan solo que.. 816 00:47:42,309 --> 00:47:45,244 cuando tenía líneas con otros actores, 817 00:47:45,811 --> 00:47:48,206 con Claude... o Nathalie, 818 00:47:48,315 --> 00:47:50,452 él preguntaba: "¿Por qué estás jugando con ellos?" 819 00:47:50,962 --> 00:47:54,780 Yo diría: "Porque en mis líneas les estoy hablando, 820 00:47:54,952 --> 00:47:56,810 ¡Así que les hablo!" 821 00:47:56,938 --> 00:48:00,158 Él diría "¡No! Juega solo.. jugar solo. 822 00:48:00,320 --> 00:48:01,354 Ellos son ellos, 823 00:48:01,504 --> 00:48:03,803 Estás solo, un personaje en solitario." 824 00:48:04,002 --> 00:48:05,156 Entonces... tuve que... que... 825 00:48:05,854 --> 00:48:08,047 ..para realmente concentrarme, 826 00:48:08,168 --> 00:48:10,753 asimilar lo que me estaba diciendo 827 00:48:10,867 --> 00:48:13,601 actuar en solitario, mientras actúa con otros. 828 00:48:14,760 --> 00:48:18,050 Es complicado de explicar, 829 00:48:18,267 --> 00:48:19,974 y sin embargo muy simple. 830 00:48:20,656 --> 00:48:21,513 Así que chicos... 831 00:48:24,551 --> 00:48:26,009 ¿Qué estás contando? 832 00:48:27,753 --> 00:48:28,920 Historias de hombres. 833 00:48:41,097 --> 00:48:42,500 Historias de melancolía. 834 00:48:44,686 --> 00:48:45,962 No lo creo. 835 00:48:46,676 --> 00:48:48,676 De todos modos, no es el momento adecuado. 836 00:48:49,886 --> 00:48:51,101 Estábamos hablando de libros. 837 00:48:55,870 --> 00:48:57,270 Debería interesarte, ¿no? 838 00:49:00,109 --> 00:49:01,809 Di qué plato elegir... 839 00:49:10,478 --> 00:49:13,406 Verás... mi cabello está en su lugar. 840 00:49:15,141 --> 00:49:17,939 Estoy afeitado, limpio abrigo negro, bufanda blanca. 841 00:49:18,822 --> 00:49:20,885 Porque... me encanta estar limpio. 842 00:49:21,458 --> 00:49:24,514 En el baño me encanta cuando... uno me rasca la espalda. 843 00:49:25,405 --> 00:49:28,183 Esa es una... de las razones principales. 844 00:49:28,914 --> 00:49:30,456 por trabajar de nuevo con Godard, 845 00:49:30,587 --> 00:49:31,945 20 años después. 846 00:49:32,614 --> 00:49:36,014 Porque Godard es un... un verdadero disolvente. 847 00:49:36,625 --> 00:49:40,177 Un día, Jean-Luc fue a una proyección, 848 00:49:41,428 --> 00:49:44,020 y salió destrozado, 849 00:49:44,175 --> 00:49:46,564 Bueno... él siempre parece destrozado. 850 00:49:47,456 --> 00:49:48,499 Y, eh.. 851 00:49:49,626 --> 00:49:52,919 No me atrevía a preguntar nada. 852 00:49:53,764 --> 00:49:58,386 pero se atrevió a responder la pregunta que no había hecho, 853 00:49:59,000 --> 00:50:03,632 diciendo: "Pobre Claude, Hace 20 años tenías algunas cualidades, 854 00:50:03,789 --> 00:50:07,012 ahora no tienes nada, lo has perdido todo. 855 00:50:07,570 --> 00:50:11,965 Tuviste algo una vez... una naturalidad, una facilidad. 856 00:50:12,290 --> 00:50:14,852 Y ahora... ¿qué queda de eso?" 857 00:50:15,932 --> 00:50:18,032 La verdad es que no estamos acostumbrados a eso. 858 00:50:18,215 --> 00:50:21,685 Salimos de la proyección donde todos dicen bravo, 859 00:50:21,827 --> 00:50:23,657 Eres genial, eres el mejor. 860 00:50:23,935 --> 00:50:26,770 Nos quedamos dormidos en esto... ronroneando, 861 00:50:26,894 --> 00:50:30,476 una pausa subjetiva, de hecho. 862 00:50:31,058 --> 00:50:33,368 Y... no es desagradable 863 00:50:33,632 --> 00:50:35,287 para ser arrojado en una coctelera, 864 00:50:36,060 --> 00:50:37,897 y ser... sacudido fuerte. 865 00:50:46,686 --> 00:50:49,845 LOS HONORES DE LA PROFESIÓN 866 00:50:51,890 --> 00:50:54,800 Se siente extraño encontrarte aquí en este auditorio, 867 00:50:54,996 --> 00:50:57,530 aclamado por la profesión, tal vez un poco tarde... 868 00:50:58,801 --> 00:50:59,831 No, no. 869 00:51:00,437 --> 00:51:04,020 Jean-Luc Godard, ¿estamos de celebración? ¿Godard o una obra? 870 00:51:06,540 --> 00:51:07,963 Ya sabes.. 871 00:51:08,867 --> 00:51:10,112 Creo que hago... 872 00:51:10,261 --> 00:51:14,948 No logro hacer películas, pero me gusta hacer cine 873 00:51:15,110 --> 00:51:16,264 y creo.. 874 00:51:17,510 --> 00:51:21,689 bueno agradezco a los profesionales de la profesión 875 00:51:22,237 --> 00:51:25,236 por lanzar su mirada a través de mí, 876 00:51:25,375 --> 00:51:28,540 sobre los aficionados a la sombra y luz, de quienes yo soy uno. 877 00:51:30,590 --> 00:51:33,752 ¿Qué eres para ti? las 10 mejores películas francesas, 878 00:51:34,086 --> 00:51:35,603 como en los dias de Cahiers du Cinéma, 879 00:51:35,686 --> 00:51:37,038 ¿los clasificas? 880 00:51:37,174 --> 00:51:40,607 Diez es un poco demasiado Veo cuatro películas. 881 00:51:41,627 --> 00:51:46,178 Hay, digamos... El aspersor rociado de Lumière, 882 00:51:46,874 --> 00:51:48,519 está Angèle de Pagnol, 883 00:51:49,147 --> 00:51:51,895 y en mi opinión, Carterista de Bresson. 884 00:51:52,130 --> 00:51:54,576 - El cuarto, no lo recuerdo. - ¿Es un Godard? 885 00:51:55,798 --> 00:51:58,573 No, te lo dije, hago cine, No hago películas. 886 00:52:20,408 --> 00:52:22,746 no habia visto a godard durante varios años. 887 00:52:23,050 --> 00:52:25,927 Lo recogimos en su hotel. En Saint-Lazare estaba solo. 888 00:52:26,318 --> 00:52:29,614 En el camino, reanudamos una charla de 25 años antes. 889 00:52:30,088 --> 00:52:31,560 ¿Qué significa? 890 00:52:32,038 --> 00:52:34,660 ¿Hablar de una película que acabamos de hacer? 891 00:52:36,001 --> 00:52:38,042 nada, porque nadie habla de eso. 892 00:52:41,010 --> 00:52:44,691 Pero si estás solo, a veces lo haces, 893 00:52:44,797 --> 00:52:47,457 o por curiosidad, 894 00:52:47,574 --> 00:52:49,041 o tristeza, sí. 895 00:52:50,589 --> 00:52:52,120 ¿Qué quieres decir con tristeza? 896 00:52:52,545 --> 00:52:54,750 Por lo que no se ha hecho. 897 00:52:59,411 --> 00:53:01,145 Cada vez se siente como... 898 00:53:01,611 --> 00:53:03,679 estás empezando de nuevo. 899 00:53:05,171 --> 00:53:07,213 Como un chico apostando en un casino. 900 00:53:09,012 --> 00:53:10,603 Se dirige a la ruina 901 00:53:11,060 --> 00:53:13,430 pero mientras existan los casinos, 902 00:53:13,542 --> 00:53:15,620 es su única... seguridad. 903 00:53:22,352 --> 00:53:24,318 cual es tu relacion con cineastas? 904 00:53:25,307 --> 00:53:26,811 ¿Cineastas en general? 905 00:53:27,236 --> 00:53:28,114 Ninguno. 906 00:53:28,172 --> 00:53:29,106 - ¿Ninguno? - Ninguno. 907 00:53:29,177 --> 00:53:31,940 Algunos productores, como uno o dos. 908 00:53:32,034 --> 00:53:35,928 Cineastas, no, eso se acabó. Ha desaparecido. 909 00:53:40,581 --> 00:53:43,991 Tu cruzas, girar a la derecha y dar la vuelta. 910 00:53:52,531 --> 00:53:55,738 EL HOMBRE CINEMATICO 911 00:54:05,734 --> 00:54:07,519 Tengo un proyecto que me importa, 912 00:54:07,735 --> 00:54:09,288 estudiar, 913 00:54:09,641 --> 00:54:11,925 para descubrir de dónde vengo, 914 00:54:11,994 --> 00:54:14,958 por qué mi madre me hizo eso, por qué hice esto, 915 00:54:15,558 --> 00:54:18,460 tengo un proyecto llamado.. 916 00:54:18,578 --> 00:54:21,520 Introducción a una verdadera Historia del cine 917 00:54:21,603 --> 00:54:23,965 Contaría algunos momentos 918 00:54:24,406 --> 00:54:28,386 de la historia del cine, pero en imágenes y sonidos, 919 00:54:29,504 --> 00:54:31,295 no... sin texto, 920 00:54:31,379 --> 00:54:34,152 No digo que Griffith hubiera... etc.. 921 00:54:34,269 --> 00:54:37,581 o Godard hizo una película en ese momento.. 922 00:54:37,649 --> 00:54:39,253 que no tiene ningún interés, 923 00:54:39,347 --> 00:54:41,702 eso es solo cultura, no cine. 924 00:54:41,764 --> 00:54:44,523 El cine es lo opuesto a la cultura. 925 00:54:48,504 --> 00:54:50,440 Recordamos una fila de botellas, 926 00:54:50,682 --> 00:54:52,173 un par de gafas, 927 00:54:52,710 --> 00:54:54,267 una partitura musical, 928 00:54:54,791 --> 00:54:56,134 un llavero. 929 00:54:57,400 --> 00:55:00,758 Porque con ellos, y a través de ellos, 930 00:55:00,825 --> 00:55:02,261 Alfred Hitchcock tuvo éxito 931 00:55:02,363 --> 00:55:05,757 donde César, Hitler, Napoleón falló.. 932 00:55:18,515 --> 00:55:21,449 ...en tomar el control del universo. 933 00:55:24,386 --> 00:55:28,697 me siento cerca de alguien Hace mucho que no leo 934 00:55:28,783 --> 00:55:32,235 quien me influyó mucho en ese momento, Francis Ponge, 935 00:55:32,569 --> 00:55:36,620 quien dice el creador es un reparador del universo. 936 00:55:38,189 --> 00:55:40,417 Sé totalmente que soy un reparador. 937 00:55:40,545 --> 00:55:42,990 Por eso debemos reparar los errores, 938 00:55:43,713 --> 00:55:45,304 y probablemente soy el primero 939 00:55:45,641 --> 00:55:48,877 equivocarse... al pensar Debo reparar los errores. 940 00:55:50,936 --> 00:55:52,550 De eso no saldremos. 941 00:55:57,400 --> 00:55:58,736 ¿Dónde vives? 942 00:55:58,935 --> 00:55:59,980 En el lenguaje. 943 00:56:00,362 --> 00:56:01,905 Y no puedo quedarme en silencio. 944 00:56:02,011 --> 00:56:06,148 Al hablar, me lanzo en un orden extraño y desconocido. 945 00:56:06,231 --> 00:56:08,573 y de repente me convierto responsable de ello. 946 00:56:08,735 --> 00:56:11,325 Debo volverme universal. 947 00:56:21,556 --> 00:56:24,530 Siempre nos preguntamos, al final de.. 948 00:56:26,236 --> 00:56:27,510 al amanecer, 949 00:56:29,223 --> 00:56:31,126 el amanecer del anochecer.. 950 00:56:32,247 --> 00:56:36,137 de nuestra vida, pero que es el amanecer del amanecer. 951 00:56:38,293 --> 00:56:41,520 Es el momento de reflexionar. 952 00:56:49,686 --> 00:56:51,549 Dime algo agradable. 953 00:56:51,769 --> 00:56:54,313 Claro, ¿qué quieres escuchar? 954 00:56:55,525 --> 00:56:56,875 Mienteme. 955 00:56:57,683 --> 00:57:00,663 Cuéntame todos estos años que has esperado. 956 00:57:02,090 --> 00:57:04,277 Todos estos años he esperado. 957 00:57:04,467 --> 00:57:07,086 Dime que habrías muerto si no hubiera regresado. 958 00:57:07,853 --> 00:57:10,316 habría muerto si no hubieras regresado. 959 00:57:10,803 --> 00:57:13,332 Dime que todavía me amas como te amo. 960 00:57:15,123 --> 00:57:17,781 Todavía te amo como tú me amas. 961 00:57:22,461 --> 00:57:23,587 Gracias. 962 00:57:25,498 --> 00:57:28,912 ¿Te sientes aislado? o solitario en el cine? 963 00:57:30,020 --> 00:57:30,964 Marginal. 964 00:57:32,243 --> 00:57:36,848 Marginal. Siempre lo he elegido, Lo aceptó, lo quiso. 965 00:57:36,950 --> 00:57:38,201 A veces cuando.. 966 00:57:39,038 --> 00:57:41,172 cuando los autos pasan y te salpican 967 00:57:41,228 --> 00:57:42,410 y llevas pantalones nuevos, 968 00:57:42,486 --> 00:57:44,786 no eres feliz, pero por lo demás.. 969 00:57:45,099 --> 00:57:46,938 De lo contrario, sí, es mejor. 970 00:57:47,303 --> 00:57:48,773 ¿La gente desconfía de ti? 971 00:57:51,950 --> 00:57:55,276 Creo que sí, porque conmigo, no lo saben.. 972 00:57:55,701 --> 00:57:58,471 no saben que.. van a conseguir, 973 00:57:58,554 --> 00:58:00,906 en la vida no lo sabemos 974 00:58:01,607 --> 00:58:04,860 cada hombre, cada mujer es un artista en cierto modo, 975 00:58:04,966 --> 00:58:07,428 sin saber que mañana traerá, 976 00:58:07,623 --> 00:58:09,713 incluso si ella lo intenta para bloquearlo. 977 00:58:11,243 --> 00:58:13,814 Así que no lo sé pero nunca ha sido fácil, 978 00:58:14,306 --> 00:58:16,911 no es fácil para nadie, incluso para los más grandes. 979 00:58:17,881 --> 00:58:20,697 ya deberíamos estar contentos para poder, eh.. 980 00:58:21,878 --> 00:58:24,113 para ganarse la vida... 981 00:58:25,423 --> 00:58:27,024 haciendo.. 982 00:58:27,917 --> 00:58:29,415 lo que uno debe, 983 00:58:29,805 --> 00:58:33,711 lo que uno ama, y lo que hay que amar. 984 00:58:39,271 --> 00:58:40,991 Te lo dije, estaba haciendo películas. 985 00:58:44,524 --> 00:58:46,015 ¿Qué estás contando? 986 00:58:46,151 --> 00:58:47,390 Historias de hombres. 987 00:58:48,935 --> 00:58:50,450 Historias de melancolía. 988 00:58:55,723 --> 00:58:57,676 ¿Por qué me desprecias? 989 00:58:59,168 --> 00:59:02,197 Nunca te diré eso, incluso si muriera. 990 00:59:03,397 --> 00:59:05,534 Sí, eso siempre es así. 991 00:59:09,264 --> 00:59:10,567 ¿Qué decides? 992 00:59:10,694 --> 00:59:13,686 Aterrizar en Marsella y pantalla Sin aliento. 993 00:59:19,500 --> 00:59:21,461 Los sueños siempre son malos. 994 00:59:21,915 --> 00:59:24,579 Incluso en sueños, no puedes Deja de buscar una respuesta. 995 00:59:29,694 --> 00:59:31,249 Si un hombre, 996 00:59:32,480 --> 00:59:36,725 si un hombre pasara a través del paraíso en su sueño, 997 00:59:37,398 --> 00:59:41,061 y recibió una flor como prueba de paso, 998 00:59:41,165 --> 00:59:45,931 y al despertar, Encontré esta flor en sus manos, 999 00:59:46,212 --> 00:59:48,614 ¿Qué hay que decir? 1000 00:59:51,240 --> 00:59:54,133 Yo era ese hombre. 1001 01:00:06,995 --> 01:00:11,014 Subs por RustyBJames de Assilem23 @ KG 2025